1- قيمة الإيجار وشروط السداد:

1-1 يلتزم المستأجر بسداد رسوم شهرية نظير استئجار المركبة (المركبات) وتمثل هذه الرسوم قيمة الإيجار على النحو الموضح في الملحق رقم (2)، وتكون قيمة الإيجار مستحقة السداد من تاريخ تسليم المركبة (المركبات) إلى المستأجر وفقًا للتاريخ المحدد في الملحق رقم (3) من هذه الاتفاقية

2-1 تُستحق قيمة الإيجار السداد مقدمًا في اليوم الأول من كل شهر طوال مدة الإيجار.

3-1 في حال تأخر المستأجر عن سداد قيمة الإيجار لمدة تزيد عن (5) خمسة أيام، فيحق لشركة المسعود، دون المساس بأي تعويضات أخرى تكون مستحقة لشركة المسعود بموجب هذه الاتفاقية أو التي يتيحها القانون والعدالة لها، فرض غرامة تأخير على المبلغ المستحق غير المدفوع من قيمة الإيجار بنسبة (5 %) عن كل شهر وذلك اعتبارا من تاريخ الاستحقاق لتلك المبالغ الغير مدفوعة وحتى تاريخ السداد التام

4-1 يلتزم المستأجر بسداد قيمة الإيجار إلى المؤجر بإحدى الوسائل التالية:أ) نقدًا؛ ب) أو عن طريق شيك بنكي؛ ج) أو من خلال بطاقة الائتمان؛ د) أو من خلال بطاقة الخصم المباشر.

5-1 تكون قيمة الإيجار مستحقة السداد بغض النظر عما إذا كانت المركبة (المركبات) قيد الاستخدام أو تخضع للإصلاحات أو للصيانة، وفي حال وجود أي خسائر أو أضرار بالمركبة فلا يؤثر ذلك أو ينتقص بأي شكل من الأشكال من التزامات المستأجر بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التزامه بسداد قيمة الإيجار، ويبقى التزام المستأجر بسداد قيمة الإيجار ساريًا ونافذاً في جميع الأوقات.

6-1 جميع المبالغ المتفق عليها المستحقة بموجب هذه الاتفاقية غير شاملة لأية ضرائب معمول بها (بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة وضريبة المبيعات وضريبة التأمين وغيرها)، أو رسوم جمركية إضافية أو غيرها من المبالغ المماثلة التي تفرضها أي جهة حكومية وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية.

7-1 يصدر المؤجر فاتورة ضريبية إلى المستأجر توضح المبلغ الصحيح لضريبة القيمة المضافة المطبقة حسب النسبة السائدة، ويلتزم المستأجر بسداد قيمة ضريبة القيمة المضافة المطبقة إلى المؤجر عند استلام الفاتورة الضريبية.

8-1 كما سيتم إدراج أية ضرائب مستقبلية قد تفرضها حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة إلى الفواتير اللاحقة وفقًا لتوجيهات حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وذلك اعتباراً من تاريخ تطبيقها ودخولها حيز النفاذ.

9-1 مبلغ الضمان

1-9-1 يلتزم المستأجر، عند استلام المركبة (المركبات)، بتسليم المؤجر وديعة ضمان وذلك لضمان حسن تنفيذ شروط الاتفاقية ("مبلغ الضمان")، ويمثل مبلغ الضمان مبلغاً يتم احتجازه من بطاقة الائتمان الخاصة بالمستأجر، ولا يتم قبول أي مبالغ نقدية أو شيكات أو بطاقات الخصم كمبلغ ضمان. يلتزم المؤجر بتحديد وتأكيد مبلغ الضمان عند تسليم المركبة (المركبات) للمستأجر، يحق للمؤجر في حال عدم سداد مبلغ الضمان رفض التأجير.

2-9-1 يكون مبلغ الضمان قابل للرد عند نهاية مدة الإيجار ما لم تكن هناك خصومات أو غرامات أو تكاليف إضافية على المستأجر نتيجة لمخالفته لشروط هذه الاتفاقية، وكذلك يلتزم المستأجر بالموافقة على إبقاء نفس مبلغ الضمان لدى المؤجر إذا اتفق الطرفان على تجديد مدة الإيجار.

3-9-1 في حال فشل المستأجر في سداد أية مبالغ مستحقة عليه بموجب هذه الإتفاقية أو في حال فشله في أداء أي من التزاماته بموجب هذه الاتفاقية، فيحق للمؤجر، بعد اخطار المستأجر، استقطاع أية مبالغ مستحقة على المستأجر من مبلغ الضمان ويسقط المستأجر حقه في الاعتراض على ذلك لاحقاً أو الرجوع على المؤجر بأية مطالبات من أي نوع.

4-9-1 في حال عدم كفاية مبلغ الضمان لأداء أية التزامات مستحقة على المستأجر للمؤجر بموجب هذه الاتفاقية، فيلتزم المستأجر بسداد مبلغ الفرق في أية مبالغ مستحقة تزيد على قيمة مبلغ الضمان الموجود لدى المؤجر وذلك بعد إخطار المستأجر بالسداد، كما يلتزم المستأجر بسداد المبالغ التي تم استقطاعها من مبلغ الضمان واستكماله ليعادل قيمة مبلغ الضمان المحدد من قبل المؤجر عند تسليم المركبة (المركبات) وذلك خلال أسبوع واحد من تاريخ إخطاره بذلك، وفي حالة عدم السداد فيعد ذلك مخالفة لشروط وأحكام هذه الاتفاقية.

2- التسجيل:

1-2 تلتزم شركة المسعود، على نفقتها الخاصة، بالإبقاء على المركبة (المركبات) مرخصة ومسجلة من قبل السلطات المختصة وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها، وذلك طوال مدة الإيجار.

2-2 في حال تطلب تسجيل المركبة (المركبات) التجديد خلال مدة الإيجار، تطلب شركة المسعود من المستأجر، قبل (15) خمسة عشر يومًا على الأقل من انتهاء صلاحية التسجيل، إعادة المركبة (المركبات) لاستكمال إجراءات التسجيل، ويتحمل المستأجر وحده أي التزامات و/ أو غرامات و/ أو عقوبات مفروضة على شركة المسعود نتيجة فشل المستأجر في إعادة المركبة في الوقت المحدد لأغراض التسجيل، وخلال الفترة التي يتم فيها إعادة المركبة إلى شركة المسعود لأغراض تجديد التسجيل، سيتم تمكين المستأجر من استخدام مركبة بديلة، وعند الانتهاء من إجراءات التسجيل، تقوم شركة المسعود بإعادة المركبة (المركبات) للمستأجر، ويلتزم المستأجر بإعادة المركبة البديلة إلى شركة المسعود.

3- الاستخدام المحظور:

1-3 تُحظر الاستخدامات التالية للمركبة (المركبات):

• 1-1-3 أن يتم قيادة المركبة (المركبات) من قبل شخص آخر بخلاف المستأجر، أو بخلاف الأشخاص المحددين بالبند (5-1-1) ، أو من قبل شخص لا يحمل رخصة قيادة إماراتية سارية، أو، لا يحمل رخصة قيادة شاملة صادرة من دولة أخرى وسارية لمدة عام على الأقل، متى كان ذلك مقبولاً.
• 2-1-3 أن يقوم المستأجر بتأجير المركبة (المركبات) من الباطن أو نقل ملكيتها أو التخلي عن حيازتها.
• 3-1-3 أن يتم استخدام المركبة (المركبات) لنقل الركاب أو الممتلكات بغرض التأجير.
• 4-1-3 ان يتم استخدام المركبة (المركبات) لدفع أو سحب أي مركبة أو جسم في أي اختبار أو سباق أو منافسة أو أي سبب آخر.
• 5-1-3 أن يتم استخدام المركبة (المركبات) بما ينتهك أي من لوائح المرور أو الجمارك أو اللوائح والتشريعات الأخرى.
• 6-1-3 أن يتم قيادة المركبة (المركبات) من قبل أي شخص تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو أي مادة أخرى تضعف وعي السائق أو قدرته على التفاعل.
• 7-1-3 أن يتم استخدام المركبة (المركبات) على الطرق الوعرة، باستثاء موقع (مواقع) المكتب.
• 8-1-3 أن يتم استخدام المركبة (المركبات) في رياضة وسباقات المركبات.

(يُشار إلى الاستخدامات الموضحة أعلاه مجتمعة باسم "الاستخدامات المحظورة")

2-3 يكون المستأجر مسؤولًا عن أي أضرار أو خسائر تحدث للمركبة (المركبات) نتيجة الاستخدامات المحظورة.

3-3 لا يجوز للمستأجر استخدام، أو السماح باستخدام، المركبة (المركبات) خارج إقليم دولة الإمارات العربية المتحدة ("الإقليم")، دون الحصول على موافقة خطية مسبقاً من المؤجر.

4- التأمين:

1-4 تلتزم شركة المسعود، طوال مدة الإيجار، وعلى نفقتها الخاصة بتوفير وثيقة تأمين شامل تغطي إقليم دولة الإمارات العربية المتحدة ("الوثيقة") للمركبة (المركبات) سواءً تشمل هذه الوثيقة أو لا تشمل التأمين ضد الحوادث الشخصية ("فوائد الحوادث الشخصية") ويتم تقديم نسخة من وثيقة التأمين إلى المستأجر الذي يصبح على دراية بها ويمتثل لشروطها وأحكامها.

2-4 يكون مدى التغطية التي توفرها الوثيقة فيما يتعلق بالإصابة الجسدية أو وفاة الغير وفيما يتعلق بأضرار ممتلكات الغير نتيجة لأي حادث بالمركبة (المركبات) وفقًا للقوانين المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة ووفقاً لمدى التغطية التي توفرها الوثيقة.

3-4 في حال مخالفة المستأجر لأي من التزاماته بموجب هذا البند (4) بما يؤدي إلى رفض أو إبطال وثيقة التأمين، فيعتبر المستأجر مسؤولاً ويلتزم بتعويض المستأجر عن أي خسائر و/ أو أضرار و/ أو إصابات (بحسب مقتضى الحال) للمركبة (المركبات)، أو للغير أو لممتلكات الغير.

4-4 في حالة كانت الوثيقة تغطي فوائد الحوادث الشخصية، يكون مدى التغطية الذي توفره الوثيقة فيما يتعلق بالإصابة الجسدية لسائق المركبة (المركبات) الناشئة عن أي حادث تتورط به المركبة (المركبات) غير محدود، وبالنسبة للوفاة، يكون مدى التغطية في الحالة التي يكون فيها أحد أقرباء السائق يركب معه في وقت وقوع الحادث المذكور غير محدود بالنسبة للإصابة الجسدية إلى حد الوفاة عن كل مقعد.

4-5 يلتزم المستأجر بإبلاغ المؤجر خلال (24) أربع وعشرون ساعة من تعرض المركبة (المركبات) لأي حادث، وتزويد المؤجر بتقرير الحادث وقسيمة الإصلاح الصادرة من الشرطة، وفي حال فشل المستأجر في ذلك، فيتحمل كامل المسؤولية ويلتزم بتعويض المؤجر ضد أي وجميع الخسائر والأضرار والمطالبات الناتجة عن الحادث المذكور.

6-4 يلتزم المستأجر بسداد مبلغ وقدره XXX درهم إماراتي (رسوم فائض التأمين) فيما يتعلق بأي مطالبة عن أي أضرار تحدث للمركبة (المركبات)، بما في ذلك الأضرار غير المعروفة، ومع ذلك، وفقط في الحالات التي يقوم فيها المستأجر بتقديم تقرير من الشرطة يوضح أن سبب الحادث هو خطأ الطرف الثالث الغير معروف، فيعفى المستأجر من رسوم فائض التأمين.

7-4 سواء في حال وقوع أي نوع من الحوادث للمركبة (المركبات) أو في حال خسارتها بالكامل، فيجب الحصول على تقرير بذلك من الشرطة، ويتحمل المستأجر وحده مسؤولية الحصول على ذلك التقرير، وفي حال عدم تمكن المستأجر من الحصول على تقرير الشرطة، عندها:

• 1-7-4 إذا تعرضت المركبة (المركبات) لأي حادث، فيتحمل المستأجر مسؤولية: (أ) الحصول على إذن من الشرطة لإجراء الإصلاحات وتكلفة تلك الإصلاحات؛ (ب) جميع الالتزامات أو التكاليف الأخرى، بما في ذلك التكاليف المستحقة للغير التي يكون قد تكبدها نتيجة للحادث الذي تسبب في الضرر؛ (ج) الاستمرار في سداد قيمة الإيجار؛
• 2-7-4 وفي حالة الخسارة الكاملة للمركبة (المركبات)، فيتحمل المستأجر كافة الالتزامات والتكاليف الناشئة عن الخسارة الكاملة للمركبة (المركبات)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكلفة المركبة (المركبات) وفقًا للوثيقة.

8-4 في حال قام المستأجر بالحصول على تقرير الشرطة وفقًا للبند (5-4)، تقوم شركة المسعود بتزويد المستأجر بمركبة بديلة ويخضع طراز المركبة البديلة ومنشأها لقرار وتقدير شركة المسعود، وعند الانتهاء من تصليح المركبة (المركبات) وإعادتها إلى المستأجر، يلتزم المستأجر بإعادة المركبة البديلة إلى شركة المسعود. شريطة أنه، إذا كانت المركبة (المركبات) في حالة خسارة كاملة، فلن تتحمل شركة المسعود، مع مراعاة البند (7-1)، مسؤولية تزويد المستأجر بمركبة بديلة ما لم، وحتى يقوم المستأجر بتزويد شركة المسعود بتقرير الشرطة النهائي، وحتى حين تسليم تقرير الشرطة النهائي لشركة المسعود يلتزم المستأجر بسداد كافة دفعات قيمة الإيجار.

9-4 لا تنطبق التغطية التأمينية التي يتم توفيرها بموجب الوثيقة للمركبة (المركبات) على أي من الحالات التالية:

• 1-9-4 كل ما يتعلق بالاستخدامات المحظورة؛
• 2-9-4 كل ما يتعلق بأي ممتلكات يتم تركها أو تخزينها أو تحميلها أو نقلها في المركبة (المركبات) أو بواسطتها.

5- السائق:

1-5 يقر المستأجر ويتعهد بما يلي:

• 1-1-5 أن يتم قيادة المركبة (المركبات) داخل إقليم دولة الإمارات العربية المتحدة ("الإقليم") بواسطة المستأجر أو حسبما يلزم، بواسطة موظفيه أو مرشحيه أو وكلائه الحاصلين على رخصة قيادة إماراتية سارية المفعول، ويلتزم المستأجر بتزويد شركة المسعود بقائمة تحوي أسماء سائقي المركبة (المركبات) مع صور لرخص القيادة الإماراتية الحالية والسارية الخاصة بهم، وصور من الهوية الإماراتية الخاصة بهم، وتحديث هذه القائمة شهريًا.
• 2-1-5 يجب أن يكون عمر سائق (سائقي) المركبة (المركبات) (22) اثنان وعشرون عامًا أو أكثر ويحمل رخصة قيادة إماراتية سارية أو يحمل، متى كان ذلك مقبولاً، رخصة قيادة شاملة صادرة من دولة أخرى لمدة (1) عام على الأقل.
• 5-1-3 يقر المستأجر بشكل نهائي لا رجعة فيه بمسؤوليته الشخصية بالتضامن والتكافل مع أي من سائق (سائقي) المركبة (المركبات) عن تنفيذ كافة شروط وأحكام هذه الإتفاقية وسداد كافة المبالغ المستحقة بموجبها بغض النظر عما إذا كانت المركبة مستخدمة من قبل المستأجر شخصياً أو من قبل أي سائق آخر كما هو موضح أعلاه.

6- أعمال الإصلاح والصيانة:

1-6 توفر شركة المسعود أعمال الصيانة والإصلاح والخدمات الكاملة للمركبة (المركبات)، بما يتماشى مع ملحق الخدمات المقدم إلى المستأجر مع المركبة (المركبات) ("ملحق الخدمات") وعلى النحو المحدد من قبل الشركة المصنعة، وفي حال فشل المستأجر في إتاحة المركبة (المركبات) لشركة المسعود لتقديم الخدمات وفقًا لملحق الخدمات المحدد، فيتحمل المستأجر كامل المسؤولية عن أي أضرار أو خسائر تحدث للمركبة (المركبات) نتيجة لذلك.

2-6 تستبدل شركة المسعود إطارات المركبة (المركبات) بحسب الضرورة وفقًا لتقديرها الخاص، ومع مراعاة الاستخدام العادي، وبحد أقصى استبدال واحد لمجموعة من الإطارات كل 60,000 كيلو متر، حسبما ينطبق، وفي حال كان الاستبدال الإلزامي للإطارات ناتجاً عن إهمال المستأجر فيتحمل المستأجر نفقات استبدال الإطارات، وفي هذه الأحوال لن تقوم شركة المسعود بتزويد المستأجر بمركبة بديلة، حتى يتم تركيب الإطارات الجديدة.

3-6 يمتنع المستأجر عن فعل، أو الموافقة على أي فعل أو إغفال يبطل أو قد يؤدي إلى ابطال ضمان الشركة المصنعة للمركبة (المركبات).

4-6 يتحمل المستأجر تكاليف أية أعمال صيانة/ إصلاح/ خدمات للمركبة (المركبات) التي تنتج عن إهمال المستأجر أو سوء تصرفه.

5-6 تقع مسؤولية التأكد من إجراء الخدمات للمركبة (المركبات) على عاتق المستأجر، مثل فحص مستويات الزيوت والمياه والسوائل الأخرى، وضغط الإطارات والقطع والمواد الاستهلائية البسيطة الأخرى في المركبة (المركبات) وأن يتم فحصها بشكل دوري والحفاظ عليها عند المستويات المحددة بملحق الخدمات، حيث قد يؤدي عدم تنفيذ عمليات التحقق هذه إلى الإضرار بالمركبة (المركبات)، وفي تلك الحالة، يتحمل المستأجر مسؤولية كافة تكاليف الإصلاح المتكبدة.

7- المركبة البديلة:

1-7 باستثناء ما هو منصوص عليه خلافاً لذلك في هذه الاتفاقية، تزود شركة المسعود المستأجر بمركبة بديلة ملائمة/ مماثلة، تخضع من حيث المنشأ والطراز لتقدير شركة المسعود طوال مدة خدمة، وصيانة وإصلاح المركبة (المركبات)، ولتجنب الشك، وللتأكيد مجددًا فلن يتم توفير مركبة بديلة نظيراً لأية مركبة (مركبات) متضررة، إلا بعد تسليم تقرير الشرطة.

2-7 لن يتم توفير مركبة بديلة في حال كان إصلاح وصيانة المركبة (المركبات) لازمًا نتيجة لواحد أو أكثر من الاستخدامات المحظورة.

3-7 يتحمل المستأجر مسؤولية تكلفة الوقود المستخدم أثناء قيادة المركبة البديلة.

4-7 لن تكون شركة المسعود ملزمة بتزويد المستأجر بمركبة بديلة عندما تتم إعادة المركبة (المركبات) إلى شركة المسعود لإجراء الخدمات العامة لها أو في حال تم إعادتها قبل عطلة نهاية الأسبوع أو العطلة الرسمية مباشرة.

5-7 لن يتم توفير مركبة بديلة في حال تم حجز المركبة (المركبات) أو في حال كانت المركبة (المركبات) مطلوبة للحجز من قبل أي سلطة مختصة.

6-7 لتجنب الشك، يخضع استخدام المستأجر لأي مركبة بديلة إلى ذات الشروط والأحكام المطبقة على استخدامه المركبة (المركبات).

8- المخالفات المرورية:

1-8 يتحمل المستأجر مسؤولية جميع الانتهاكات والمخالفات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المخالفات المرورية للمركبة (المركبات)، كما يلتزم المستأجر بسداد قيمة الغرامات أو المصروفات الأخرى التي يتكبدها طوال مدة الإيجار بغض النظر عن أي تأخير في إخطار شركة المسعود من جانب السلطات المختصة، وتفرض شركة المسعود رسوم خدمة بنسبة (10 %) على كل غرامة مستحقة السداد من قبل المستأجر للمركبة (المركبات) أو المركبة البديلة.

2-8 في حال ارتكاب المستأجر أو أي من سائقي المركبة (المركبات) لأي انتهاك أو مخالفة تتطلب حجز المركبة (المركبات) من قبل إدارة المرور والدوريات أو من قبل أي إدارة أو جهة أو كيان حكومي آخر مثل دائرة البلديات والنقل، أو البلدية، أوغيرها، فتقوم شركة المسعود بإرسال ثلاث انذارات للمستأجر لتسليم المركبة (المركبات) لإجراء الحجز من قبل الجهة المعنية، وفي حالة عدم استجابة المستأجر وامتناعه عن تسليم المركبة (المركبات)، فيتم التعميم على المركبة (المركبات) بواسطة شركة المسعود، ولا يحق للمستأجر الاعتراض على ذلك لاحقاً أو المطالبة بمركبة (مركبات) بديلة طوال مدة الحجز، ويسقط حقه في ذلك.

3-8 يقر المستأجر بشكل نهائي لا رجعة فيه أن لشركة المسعود كامل الحق في تحويل كافة المخالفات والنقاط السوداء التي يتم قيدها في سجل المركبة (المركبات) إلى السجل أو الملف المروري الخاص بالمستأجر لدى إدارة المرور والدوريات وأي دائرة أو جهة أو كيان حكومي آخر، يتعهد المستأجر بالتعاون مع شركة المسعود في ذلك، ويفوضها تفويضاً كاملاً للقيام بهذا الإجراء نيابة عنه لدى الجهة المختصة.

9- رسوم نظام سالك:

تقوم شركة المسعود بتثبيت بطاقة سالك على المركبة (المركبات) أو على المركبة (المركبات) البديلة، ويتحمل المستأجر رسوم نظام سالك مضافاً إليها رسوم خدمة بواقع 10 % عن كل عبور باستخدام بطاقة سالك.

10- سند الملكية:

يبقى سند الملكية القانوني للمركبة (المركبات) وملكيتها بالكامل لشركة المسعود طوال مدة الإيجار، ويتعهد المستأجر بالمحافظة على المركبة (المركبات) خالية من كافة الأمتيازات، الرهون، والأعباء، وأوامر الحجز والإجراءات القضائية الأخرى لأي سبب على الإطلاق.

11- الإنهاء:

1-11 في أي وقت خلال مدة الإيجار، يحق للمستأجر إنهاء هذه الاتفاقية للمركبة (المركبات)، وذلك بموجب اخطار كتابي مدته (15) خمسة عشر يومًا يوجهه إلى شركة المسعود. وعند إعادة المركبة (المركبات) إلى شركة المسعود يلتزم المستأجر بسداد جميع المبالغ المستحقة المتبقية من قيمة الإيجار، بالإضافة إلى سداد رسوم الإنهاء للمركبة (المركبات) والتي يتم احتسابها على النحو المنصوص عليه أدناه.

2-11 يحق لشركة المسعود إنهاء هذه الاتفاقية في الحالات التالية:

• 1-2-11 إذا تم الإقرار بأن المركبة (المركبات) في حالة خسارة كاملة، وفي هذه الحالة لن يتم فرض أي رسوم إنهاء على المستأجر؛
• 2-2-11 في حال فشل المستأجر في سداد أي مبالغ مستحقة عليه بموجب هذه الاتفاقية، أو فشل في أداء أياً من التزاماته بموجب هذه الاتفاقية، واستمر ذلك الإخلال لمدة (15) خمسة عشر يومًا بعد إخطاره بذلك من قبل شركة المسعود، وفي هذه الحالة، يحق لشركة المسعود استرداد المركبة (المركبات) المستخدمة من المستأجر دون الحاجة لأي مطالبة أو لسابق إنذار أو لحكم قضائي بذلك ودون الحاجة لاتخاذ أي إجراء قانوني آخر في هذا الصدد، ويقر المستأجر بحق شركة المسعود في استرداد المركبة (المركبات)، ويتنازل عن أي وكافة الأضرار التي لحقت به نتيجة لاسترداد المركبة (المركبات) من قبل شركة المسعود.

11-3 بغض النظر عما سبق، يحق لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت، في حال إعسار الطرف الآخر، أو خضوعه لطلب بشأن الإفلاس مقدمًا من طرفه أو ضده، أو في حالة خضوعه لسيطرة حارس قضائي أو مصفٍ أو لجنة من دائنيه، أو إذا تقدم بطلب أو خضع لإجراءات التصفية.

12- التجديد:

عند انتهاء مدة الإيجار تعتبر هذه الاتفاقية مجددة تلقائيًا بذات الشروط والأحكام ما لم يتم انهاؤها مبكراً وفقًا للبند (11) أعلاه، وتبقى سارية إلى حين إعادة المركبة (المركبات) من قبل المستأجر إلى شركة المسعود أو استبدالها بأخرى جديدة.

13- التعويض:

1-13 يلتزم المستأجر بتعويض شركة المسعود وإبراء ذمتها وتعويضها ضد كافة الخسائر (بما في ذلك الخسارة في الربح) والتكاليف والنفقات والمطالبات والإجراءات والأضرار وجميع الالتزامات الأخرى التي تتكبدها شركة المسعود، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، نتيجة لما يلي:

• 1-1-13 مخالفة المستأجر أو فشله في الامتثال لالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية أو أي من شروط وأحكام هذه الاتفاقية الأخرى؛
• 2-1-13 فرض أي غرامات أو عقوبات فيما يتعلق بالمركبة (المركبات)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المخالفات المرورية؛
• 3-1-13 وحجز أو مصادرة المركبة (المركبات) من جانب أي سلطة مختصة فيما يتعلق بأي من الأمور المُشار إليها في هذه الاتفاقية أو لأي سبب آخر يرجع إلى المستأجر.

14- العلامات التعريفية:

يحق للمستأجر وضع أي علامات تعريفية يراها ضرورية أو مرغوبة على المركبة (المركبات) ويتم إضافة أي من تلك العلامات بطريقة يمكن إزالتها بسهولة دون التأثير على حالة المركبة (المركبات) الخارجية أو الداخلية أو التسبب بأي أضرار لها، ويتحمل المستأجر مسؤولية الحصول على التصاريح اللازمة من السلطات المختصة فيما يتعلق بالعلامات التعريفية وسداد أية رسوم ذات صلة بذلك، كما يلتزم المستأجر بسداد نفقات إضافة وإزالة تلك العلامات، وعند انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية، يلتزم المستأجر بإزالة العلامات التعريفية على نفقته الخاصة.

15- حالة المركبة (المركبات):

عند انتهاء هذه الاتفاقية أو إنهاءها، يلتزم المستأجر بإعادة المركبة (المركبات) إلى شركة المسعود بحالة ملائمة، أي أن تكون المركبة (المركبات) في حالة تتوافق مع عمرها وعدد الأميال التي قطعتها، وأن يكون هيكلها الداخلي والخارجي نظيفاً وخالياً من أي أضرار أو عيوب أو بقع أو علامات وغيرها كما هو موضح في قائمة التحقق المرفقة كملحق، وفي حال لم تكن المركبة (المركبات) في مثل هذه الحالة الملائمة، فيلتزم المستأجر بسداد تكاليف إصلاحها وفقًا للأسعار المقدرة من قبل شركة المسعود، ويستمر التزام المستأجر بسداد قيمة الإيجار طوال مدة خضوع المركبة (المركبات) للإصلاحات أو طوال مدة انتظار الموافقة على تلك الإصلاحات.

16- التنازل:

لا يجوز للمستأجر التنازل عن المركبة (المركبات) أو تأجيرها من الباطن أو تأجيرها للغير لأي سبب على الإطلاق.

17- القوة القاهرة:

لا يتحمل أي من الطرفين مسؤولية تأخير أو عدم أداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية إذا كان ذلك ناتجاً عن أحداث مثل، بما في ذلك ودون حصر، الحرائق أو فشل في الاتصالات السلكية واللاسلكية أو تعطل المرافق أو الكهرباء أو تعطل المعدات أو الصراعات العمالية أو أعمال الشغب أو الحروب أو غيرها من الأسباب التي تكون خارجة عن السيطرة المعقولة للطرف المعني، ويعد وجود أي من أحداث القوة القاهرة والذي يستمر لمدة تزيد عن (30) ثلاثين يومًا مخالفة جوهرية من قبل المستأجر لالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية، وعند وجود أي من حالات القوة القاهرة وفي حالة استمرارها، فيجوز للمؤجر في أي وقت بعد ذلك، وفقاً لاختياره و بموجب اخطار كتابي يوجهه إلى المستأجر، اعلان التقصير واعتبار هذه الاتفاقية مفسوخة في أي وقت بعد ذلك، طالما أن المستأجر لم يقم بالوفاء بكافة التزاماته المتبقية.

18- كامل الاتفاق:

تشكل هذه الاتفاقية كامل الاتفاق فيما بين المستأجر وشركة المسعود فيما يخص المركبة (المركبات)، ولن يكون الطرفان ملزمين أو مسؤولين عن أي بيان أو إقرار أو تعهد أو حافز أو فهم من أي نوع أو طبيعة تتعلق بالمركبة (المركبات) غير تلك المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، ولا يعتد بأية تغيرات أو تعديلات على أي من شروط وأحكام هذه الاتفاقية ما لم تكن مكتوبة وموقع عليها من الطرفين.

19- القانون الحاكم والاختصاص القضائي:

تخضع هذه الاتفاقية من كافة النواحي وتُفسر وتُؤَول وتعبر نافذة المفعول وفقًا لقوانين إمارة أبوظبي في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويخضع الطرفان بموجبه بصورة غير قابلة للإلغاء إلى الاختصاص القضائي الحصري لمحاكم أبوظبي.

20- تعد هذه الاتفاقية بمثابة سند تنفيذي، وعليه فيحق للمؤجر إتخاذ كافة الاجراءات التنفيذية اللازمة في حالة مخالفة المستأجر لأي من التزاماته بموجب هذه الاتفاقية أو في حال فشله أو تأخره في سداد أية مبالغ مستحقة عليه بموجبها، بما في ذلك اتخاذ الاجراءات التحفظية.